Even though French is not my first language, I like the French version better, but I also took the time to translate it (by meaning/intent, not literal) into English at the bottom.


J'aime la version française meilleur, mais j'ai le traduit en Anglais en bas de ce post.

Aussi, les gens qui parle Français, corrigez ma grammaire s'il vous plait. Français n'est pas mon langue maternelle; je sais qu'il y a les erreurs.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Si je pourrai, je serai libre.

Ma tête et mon cœur sont en guerre

Et n'est pas comme dans les livres;

Mon coeur n'a pas beaucoup d'espère. 


Mon coeur ne lui donne pas le sang

Donc ma tête ne lui donne pas les ordres.

Il danse de peur et n'est pas obéissant.

Elle s'évanouit parce que le désordre. 


Ce n'est pas ni la vie ni la mort.

Je suis dans le purgatoire.

J'attends pour le résultat en peur

Et déteste mon systèmes nerveux et circulatoire.

If I could be, I would be free.
My head and my heart are at war,
And not as it's been told before:
"Love versus Logicality".

My heart does not feed my head
So my head becomes absentee;
My heart beats in anxiety
And my head pretends that I'm dead.

I am neither living nor dead,
But waiting in Purgatory.
I detest their endless fury
And await the result in dread.

#OrthostaticHypotension #PosturalOrthostaticTachycardiaSyndrome #oh #POTS #Potsie #Dysautonomia #AutonomicDysfunction #cardiovascular #Syncope #RaynaudsPhenomenon #Fainting #Poetry #Poem #poems #poets